Έργο για 4 άνδρες και 5 γυναίκες

Ο τίτλος φαίνεται προγραμματικός, εντούτοις στην πραγματικότητα αποτελεί μια διπλή άρνηση: η παράσταση δεν είναι θέατρο, και κυρίως όχι όπως αυτό θα έπρεπε να είναι. Πρόκειται περισσότερο για εργασία παρά για παιχνίδι, περισσότερο για κάτι πραγματικό παρά για κάτι εικονικό: σαν ένα οχτάωρο δουλειάς στο θέατρο! Tο έργο «Αυτό είναι θέατρο όπως θα ελπίζαμε και όπως θα περιμέναμε να είναι» αποδομεί την ίδια την καρδιά του θεάτρου, μιας και όλα εδώ είναι αληθινά. Η σωματική εργασία είναι πραγματική, τα χτυπήματα αληθινά, η φυσική εξάντληση των ηθοποιών επίσης…

Η παράσταση απευθύνεται σε ενήλικες. Δεν συνιστάται για ηλικίες κάτω των 16 ετών.

Με υπέρτιτλους

Αναβίωση της πρώτης παραγωγής του 1982:

Ιδέα, κείμενα, σκηνοθεσία, σκηνικά, φωτισμοί: Jan Fabre
Χορογραφία: Jan Fabre & Marc Vanrunxt
Μουσική: Guy Drieghe
Κοστούμια (1982): Pol Engels
Κοστούμια (2012): Katarzyna Mielczarek

Troubleyn  Ensemble/Jan Fabre: Maria Dafneros, Piet Defrancq, Melissa Guerin, Carlijn Koppelmans, Lisa May
Giulia Perelli, Gilles Polet, Pietro Quadrino, Kasper Vandenberghe

Με τη συνεργασία τής ιστορικού τέχνης Κατερίνας Κοσκινά